您当前的位置: 主页 > 翻译领域 > 商务类 >

金融翻译

2017-06-23

金融行业综述
        金融业是 指经营金融商品的特殊行业,它包括银行业、保险业、信托业、证券业和租赁业。金融业具有指标性、垄断性、高风险性、效益依赖 性和高负债经营性的特点。在现代金融业中,中央银行 处于主导地位。它是货币发行银行、政府的银 行和银行的银行,负责制定 和执行国家的金融政策,调节货币 流通和信用活动,一般也是 金融活动的管理与监督机关。除银行外,现代金融 业中还包括各种互助合作性金融组织(如合作银行、互助银行、信用合作 社或信用组合等)、财务公司(或称商人银行)、贴现公司、保险公司、证券公司、金融咨询公司、专门的储蓄汇兑机构(储金局、邮政储汇局等)、典当业、金银业、金融交易所(证券交易所、黄金交易所、外汇调剂市场等)和资信评估公司等等。
 
金融翻译实力
        金融,作为一个 新兴的综合性现代产业,被称作国民经济的“晴雨表”,与几乎所 有的行业都有着密切的关系,具有非常 高的产业关联度。金融企业的发展、金融行业 的波动对于整个国民经济有着至关重要的意义。产生特殊 金融翻译需求的环节:•公司上市,获取投资 过程需要进行的一系列资料翻译•上市公司年度报告、财务报告:上市金融 机构的翻译资料通常包括会议纪要、信息表、年报、信贷指引、各类报告等。这些文件 通常用于金融机构董事会、股东大会、总部高级管理层阅读、讨论或审批,关系着整 个公司的业务发展、投资战略;尤其像年报,对于上市 公司来说更是至关重要,它是投资 者了解公司详细经营情况的重要手段,一定程度 上影响着投资者的投资决策,进而影响 到上市公司未来的业绩。•金融电子 化过程中产生的金融网络技术以及网站本地化需求•金融业务类公司,如银行集团、保险公司、基金公司、证券公司、信托公司 等的报告及相关资料,金融行业报告翻译•进出口贸 易产生的金融担保和银行授信等业务资料金融翻译引进相关信息•翻译国外 的投资政策流程•翻译获取 国外投资关键点•国外投资 家教你怎样写商业计划书•跨国投资 发展的经验和事项•国际金融 相关网址资源信息金融专业翻译具有自身特定的术语体系和表达方式,以银行授信业务为例,保函、掉期、预授信、双保理、托收承付、催收、划拨、回赎、敞口头寸 等这样一些词汇都有专门、固定的译法。金融翻译 专业化管理过程,从翻译过 程的每一个环节入手来规范翻译处理的过程,同时在项 目处理过程中对翻译个体人员进行特定环节技术的培训,加入教育、激励因素,制定合理 的赏罚标准规范。将有助于 有力的确保金融翻译译文的专业性。北京译宝 国际翻译公司在金融各 分支领域有着很强的翻译实力,尤其是在证券、银行、金融租赁、数理金融、财务会计 等方面有着实际项目翻译经验。译宝国际 的金融翻译组能够专注于客户资料的专业内涵与意义,并积极与 客户进行沟通确保术语翻译的准确性。当然,对于语言 结构和表达方式的把握也是我们所擅长的。一份优良 的翻译成果包含了翻译人员的耐心和细致,专业用词 的考究以及句法的成熟性。这些标准 考验着我们的项目处理能力,并使得我 们最终形成了一套成熟的项目处理流程,从术语分析、句式归档到语法错检、语言地道 性检验等过程。最终交付 给客户一份完整的翻译文件。
 
翻译专业领域
        译宝国际 的金融翻译组成员专业背景包括但不限于以下专业的专家:金融、证券、外汇、黄金、金融危机、信贷、投资、结算、银行、银行会计、储蓄、出纳、汇兑、信托、数理金融、保险、金融租赁等等。
 
后续服务
译宝国际 承诺对所有客户提供持久的后续咨询服务,以确保客 户对翻译稿件的满意度。
质量承诺
我们承诺,译宝国际 翻译公司所提供的文档质量符合语言质量标准。
保密政策
我们承诺,不以任何 方式泄漏客户的个人信息、文档资料。
翻译服务类型
中文翻译英文   英文翻译中文

友情链接:    pk10回血上岸经验   彩神帝---首页欢迎你   乐点棋牌安卓下载   极速PK10   梧桐彩票---首页欢迎你