您当前的位置: 主页 > 翻译领域 > 商务类 >

新闻翻译

2017-06-23

新闻行业概述
        随着传媒 行业的迅速发展,新闻媒体 在当今社会中发挥着舆论导向方面举足轻重的作用。各类新闻 媒体的诞生的发展成熟愈发促进了人们对各类新闻资讯信息的需求。尤其是在 全球化趋势下,跨国新闻 集团推出多国版本的网络和平面媒体,面向世界 多个国家提供多语种的同步新闻资讯。新闻媒体 的发展壮大会很大程度上影响到一国在国际政治和文化交流中的话语权。一个强大 的国家需要强势的新闻媒体行业的辅助。在这样的发展背景下,各类新闻翻译、时政翻译、时事评论 翻译日益凸显其重要性。
 
新闻翻译
        每则新闻在结构上,一般包括标题、导语、主体、结语和背景五部分。前三者是主要部分,后二者是辅助部分。标题一般包括引题、正题、副题;导语,一般指“电头”后的第一 句或第一段文字,用来提示 消息的重要事实,使读者一目了然;主体,随导语之后,是消息的主干,是集中叙述事件、阐发问题 和表明观点的中心部分,是全篇新 闻的关键所在;结语,一般指消 息的最后一句或一段话,是消息的结尾,它依内容的需要,可有可无;背景,是事物的 历史状况或存在的环境、条件,是消息的从属部分,常插在主体部分,也插在“导语”或“结语”之中。涉及新闻 文体的每一个细节翻译我们都能有效的进行处理,最终交付 客户的是各方面考虑周到并且具备专业性的译文。
 
后续服务
译宝国际 承诺对所有客户提供持久的后续咨询服务,以确保客 户对翻译稿件的满意度。
质量承诺
我们承诺,译宝国际 翻译公司所提供的文档质量符合语言质量标准。
保密政策
我们承诺,不以任何 方式泄漏客户的个人信息、文档资料。
翻译服务类型
中文翻译英文   英文翻译中文
 
友情链接:    星辉彩票网址多少   909彩票开奖记录数据分析   满堂红彩票技巧   金一彩票登入   18彩票app